Ejemplos del uso de "словами" en ruso con traducción "palabra"

<>
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.
Словами нельзя выразить мою радость. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Мою радость не описать словами. Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Другими словами, это не монтаж. En otras palabras, no es un truco de cámara.
Я не очень хорошо выражаюсь словами. No me expreso bien con palabras.
Другими словами, вода - это источник жизни. En otras palabras, el agua es el alma.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Борьба со словами и ложными обещаниями Palabras combativas y promesas falsas
Я хотел бы закончить следующими словами. Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
Другими словами, я определяю, что хочу. En otras palabras, yo defino lo que quiero.
Как Бонхеффер подтвердил своими последними словами: Como afirmó Bonhoeffer con sus últimas palabras:
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
Иными словами, он выглядит абсолютно нормально. En otras palabras, se ve completamente normal.
Другими словами, что такое меритократическое общество? En otras palabras, ¿qué es una sociedad meritocrática?
Другими словами, ресурсы и политики взаимозависимы. En otras palabras, los recursos y las políticas son interdependientes.
Какими бы словами вы описали Ban? ¿Qué palabras usarían para describir a Ban?
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии - не первая. En otras palabras, el brote de SARS no fue un acontecimiento nuevo.
Другими словами, слон уже танцует с драконом. En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули. En otras palabras, todos estaban hablando como James Tooley.
Торговля и помощь стали модными международными словами. El comercio y la ayuda se han convertido en palabras de moda a nivel internacional.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.