Ejemplos del uso de "смысл" en ruso con traducción "sentido"

<>
В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
в этом есть свой смысл tiene sentido
Придать новый смысл крайней необходимости. Un nuevo sentido de la urgencia.
Есть ли в ней смысл? ¿Tienen sentido?
Здравый смысл возобладал над "кормушкой". El sentido común triunfó por sobre el clientelismo.
И в этом был смысл. Y eso cobró sentido.
Имеет смысл повысить для них налоги. Tiene sentido aplicarles más impuestos.
Такая политика все еще имеет смысл. Este tipo de políticas todavía tienen sentido.
Здравый смысл в отношении контроля капитала Sentido común sobre los controles de capital
Но такое внимание имеет интуитивный смысл. Pero este enfoque tiene sentido en lo que a intuición respecta.
Отношения - цель и смысл нашей жизни. Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.
Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías.
Что ж, в этом есть смысл. Muy bien, tiene sentido.
Это имело смысл, и это было совпадением. Eso tenía sentido, había una coincidencia.
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. Con una sola acción, Buffett le dio sentido a su vida.
Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл. El aprendizaje ha de ser productivo para que tenga sentido.
Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл. Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.
Именно в этом и есть смысл моего выступления. Y ese es realmente el sentido de mi charla.
Каким-то образом это все будет иметь смысл. Y de alguna manera todo tendrá sentido.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.