Ejemplos del uso de "собираешься" en ruso con traducción "ir"
"Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?"
"Bueno, soy un adúltero ¿va a lapidarme?"
"Где ты собираешься взять вешалки, чтобы продать их химчисткам?"
¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?
Дэн, ты хотел бы рассказать всем, что ты собираешься исполнить?
¿Dan, quieres contarle a todos sobre lo que vas a tocar?
Кого прихватить в компанию, если собираешься гулять до утра по барам?
Cuando sales a recorrer bares ¿con quién quieres ir?
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.
Pareciera que ésta fuera la petición más egoísta que alguien pudiera hacer al momento de orar.
Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками.
La determinación es como, vas a sostenerte con el toro aunque lo montes boca abajo.
Решимость - это когда ты собираешься ехать верхом до тех пор, пока твоя голова не ударится о грязь.
La determinación es como, vas a montar al toro hasta que te golpees la cabeza sobre la tierra.
И он на меня взглянул, знаете, как будто хотел сказать, "И вот так ты собираешься начать, вот прямо сразу?"
Y él me miró, ya saben, como para decir, "¿Así vas a empezar esto, desde el principio?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad