Ejemplos del uso de "событие" en ruso
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Esa novedad brinda una oportunidad sin precedentes.
Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.
La marcha de Mubarak es un aconteciendo importante, pero no decisivo.
Это событие было отпраздновано в пультовой комнате.
Causó una gran celebración en la sala de control.
В СМИ это событие освещалось довольно активно.
Esto es - los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет.
La siguiente etapa interesante para la vida llevó otros mil millones de años.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
Ya no es una experiencia traumática, sino sólo una pesadez burocrática.
Главное событие фестиваля - два концерта, которые состоятся 17 ноября.
El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre.
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.
Como de costumbre, casi nadie se dio por enterado.
Это событие года или десятилетия или что-то большее?
¿Es la historia del año, la historia de la década, o es algo más?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad