Ejemplos del uso de "составила" en ruso
Traducciones:
todos332
ascender81
constituir62
formar49
crear29
componer26
presentar11
trazar8
compilar4
contener3
recopilar1
alzar1
extender1
trazarse1
compilarse1
ascenderse1
constituirse1
tejer1
tejerse1
otras traducciones50
Потом она составила детальный график уборки приюта."
Y después hizo un calendario de trabajo de quién limpiaba el orfanato en qué día."
Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы.
El costo de tratar la depresión representó apenas el 9% de esta suma gigantesca.
А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
Y en Stroud, el grupo de transición allí, en efecto, redactó el plan de alimentos del gobierno local.
Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП.
El costo promedio de los rescates fue "apenas" unos pocos puntos porcentuales del PBI.
Только по прошествии 38 лет радио-аудитория составила 50 миллионов человек.
A la radio le tomó 38 años llegar a una audiencia de 50 millones.
в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
en el último año fiscal que terminó en junio, el rendimiento fue del 22,9%.
К 2007 году цифра составила свыше 400% в США, Великобритании и Японии.
En 2007, la cifra era superior al 400% en los Estados Unidos, en el Reino Unido y en Japón.
Мы уже вручили первые гранты, общая сумма которых составила около 500 тысяч долларов.
Hemos entregado las primeras becas de Legado de unos 500.000 dólares.
Тем менее, стоимость Киотского протокола составила бы ошеломляющие 180 миллиардов долларов в год.
Sin embargo, el costo del Protocolo de Kyoto serían unos increíbles US$ 180 mil millones al año.
финансовая поддержка региона Европейским Союзом за эти годы в совокупности составила 17 миллиардов евро.
La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros.
Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры.
Ahí se publicó una petición en contra de la guerra con más de 1,000 firmantes, académicos en su mayoría.
В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро.
Este año duplicamos -a 20 millones de euros- la asistencia de la UE a Montenegro.
Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15%, к 2001 году удвоилась и составила 30%.
El apoyo para éstos, que en 1995 era de aproximadamente el 15%, se duplicó para el 2001.
Общая сумма финансирования программ, одобренных Всемирным фондом начиная с 2002 г., составила 19 миллиардов долларов.
Desde 2002, el Fondo Global aprobó alrededor de 19.000 millones de dólares en financiamiento total.
В целом доля реального выраженного в долларах США роста номинального ВВП развивающихся стран составила 20%.
El porcentaje del crecimiento real en el crecimiento del PIB nominal en dólares de los EE.UU. de los principales países emergentes fue apenas del 20 por ciento.
В 1985 году отмечался пик её доли использования, тогда нефть составила 50% мировых поставок энергии.
Hubo una suerte de punto máximo petrolero en 1985, cuando el petróleo representaba el 50% del suministro de energía global.
Финансовая помощь Соединенных Штатов в 2008 году составила приблизительно 17% ВВП, больше чем весь экспорт страны.
Los envíos de remesas desde Estados Unidos representaron aproximadamente el 17% del PBI en 2008, más que las exportaciones totales del país.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad