Ejemplos del uso de "составил" en ruso
Traducciones:
todos365
ascender81
constituir62
formar49
crear29
componer26
presentar11
trazar8
compilar4
contener3
recopilar1
alzar1
extender1
trazarse1
compilarse1
ascenderse1
constituirse1
tejer1
tejerse1
otras traducciones83
очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.
muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя.
He hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Inventé estas seis oraciones luego de mucha experimentación.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
He hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
En este gráfico puse los datos que tenemos.
Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
sino residen en la persona que está diseñando el formulario.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.
IHNED.cz siguió detalladamente el desarrollo del partido en un reportaje minucioso.
Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты.
Sí, esta persona se jubiló con el 150% de sus ingresos en activo.
в 2001-02 гг. рост производительности в среднем составил почти 3%.
en 2001-2002 el crecimiento de la productividad promedió casi el 3%.
В 1962 году в США выброс составил 16 тонн на человека.
En 1962, los Estados Unidos emitían 16 toneladas por persona.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.
Y pesaba sólo el 1% respecto del doble acristalamiento.
В 2006-2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2.5 триллионов шиллингов.
En el presupuesto 2006-2007, los ingresos previstos eran de 2,5 trillones de chelines.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9%.
Como resultado, la tasa de interés para los depósitos a plazo fijo de 12 meses ha llegado al 3.9%.
В то же время, при полном выполнении Киотского протокола, этот уровень составил бы 133.
De hecho, el resultado real probablemente sea un nivel de 142, 2 para el 2010. prácticamente lo mismo que si no hubiésemos hecho nada.
Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров - победителей чемпионатов,
Y luego hice un inventario de las características, con su ayuda, de las capacidades y elementos de diferentes bailarines que habían ganado campeonatos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad