Ejemplos del uso de "сотрудничество" en ruso
Каждое сотрудничество начинается с разговора.
El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación.
Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми.
La mejor colaboración, por supuesto, es con los niños.
массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования.
colaboración masíva, mercados en línea, "dar agregado".
Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
"национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".
"intereses nacionales", "alianza" y "cooperación internacional".
Все это выросло в сотрудничество с медицинскими компаниями.
Así empezó una colaboración intensa con la industria.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
La cooperación y el consenso son difíciles de alcanzar.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Ahora debemos llevar esta colaboración un paso más adelante.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
La cooperación con la OTAN también es una estrategia inteligente.
И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.
Y es allí donde la colaboración mundial gana cada vez más importancia.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
La resolución de todos esos problemas requiere cooperación.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.
Esta vez necesitaremos de la cooperación global.
А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос-Алтос?
Y la colaboración que están llevando a cabo en Los Altos, ¿cómo fue que surgió?
Тем не менее, сотрудничество - дорога с двусторонним движением.
Sin embargo, la cooperación es una calle de dos sentidos.
Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество.
Y también es un gran ejemplo del ingreso del gobierno a la colaboración voluntaria distribuida.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad