Ejemplos del uso de "список" en ruso

<>
На этом список не кончается. La lista no acaba aquí.
Геном - это скорее список частей вашего тела. Es como el listado de partes de tu cuerpo.
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
Список таких неудач и упущенных возможностей огромен. Es largo el listado de percances y oportunidades perdidas.
Это список "кто есть кто". Esta es una lista de "Quién es Quién".
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое-что еще: Sin embargo, otra mirada al listado de populistas nos dice algo más:
И вы можете получить список. Y uno puede obtener una lista.
И этот список можно продолжить. La lista suma y sigue.
Неполный список его преступлений включает: Una lista incompleta de sus crímenes incluye:
Есть ли у Вас список отелей? ¿Tiene usted una lista de hoteles?
Этот список можно продолжать и продолжать. La lista se prolonga más y más.
Я сократила список до 150 человек. Reduje mi lista de correo a 150 personas.
Мы только что начали составлять список. Así que empezamos a hacer una lista.
Здесь у нас список старых вирусов. Aquí tenemos una lista de virus antiguos.
Получился длинный список - более 700 правил. Y obtuve una lista muy larga, más de 700 reglas;
Под конец, можно составить упорядоченный список. Al final, terminan con una lista que pueden organizar.
В итоге всегда получается очень похожий список. Todo ellos terminan con una lista muy similar.
Вот так выглядит список уже предложенных идей. Y la lista tenía esta pinta hace poco tiempo.
Я составил список продуктов, которые мне нельзя. He hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.
Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: Se trata de una lista de invitados que dice a un electorado ansioso:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.