Ejemplos del uso de "спрос" en ruso
К счастью, в Европе такой спрос растет.
Afortunadamente, en Europa, esa demanda de mercado está creciendo rápidamente.
повысить внутренний спрос и ориентируемый на потребление рост;
fomentar la demanda interna y el crecimiento impulsado por el consumo;
Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
Y un crecimiento acelerado aumenta la demanda del mismo.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Los precios de los alimentos habían respondido a la demanda en aumento.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
La demanda interna en los países BRIC es aun más impresionante.
Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Es improbable que con la demanda de consumo de bienes de lujo se resuelva el problema.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
La demanda de estos dos grupos es intrínsecamente efímera.
В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
Después de todo, la demanda no desaparecerá por sí misma.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
el crecimiento del PIB alienta la inversión, y la inversión impulsa la demanda de capital.
Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала".
Tal demanda requiere que un grupo social la promueva".
Но спрос возрастал, а настоящие документы было сложно изменять.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
Al mismo tiempo, se registró un incremento en la demanda de joyas de oro.
Во-первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Primero, causa ansiedad en los consumidores y deprime la demanda.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
De la misma forma la demanda de aceite de argán comestible creció rápidamente.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
Esto debilita la demanda global y conduce a caídas más pronunciadas de los precios.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad