Ejemplos del uso de "странах" en ruso
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.
La indecisión política en algunos sectores está empeorando las cosas.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa".
И все же насилие растет во многих странах:
Sin embargo, la violencia se está agravando en muchas naciones:
Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
En el mundo desarrollado, vivimos en democracia.
Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.
Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana.
65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico.
Это как качество и количество жизни в странах.
Es una especie de calidad y cantidad de vida en las naciones.
Это произошло или происходит во многих странах мира.
Esto es lo que ha ocurrido o está ocurriendo en varias partes del mundo.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира.
Hoy, los mercados emergentes representan el 40% de los investigadores del mundo.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
El dilema del desapalancamiento de la Europa emergente
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad