Ejemplos del uso de "сюда" en ruso

<>
Traducciones: todos230 aquí107 otras traducciones123
mostrar
Спасибо, что вы пришли сюда. Gracias por venir.
Мы сейчас это сюда выльем. Vamos a colocar esto allá.
Вы можете заглянуть и сюда. O uno podría ir a lugares como este.
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
Да, давайте положим сюда холсты. Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.
Я просто сложил их сюда. Simplemente los apilé.
Сюда относится и смертная казнь. Esto incluye la pena capital.
Примешано ли сюда чувство удивления? ¿reflejará un sentido de asombro?
Я её просто сюда добавлю. Así que lo pondré allá.
Какого черта ты нас сюда притащил?" ¿Por qué nos traes a este maldito lugar?"
Я буду приходить сюда каждую неделю." Continuaré volviendo cada semana".
А если посмотреть сюда, можно сказать: Y luego, cuando miras esto, dices:
Видите, это колесо направляется вот сюда? Y, ¿ven la dirección del manubrio acá?
которые едут сюда почтить память погибших. Para honrar y recordar.
Так что сюда встроена игровая динамика. O sea, tiene una componente lúdica.
"Вот сюда хорошие учителя не поедут". "Estos son lugares donde los buenos maestros no llegan".
Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva.
Вы приехали сюда с другими TED-эрами. Con otros "TEDsters."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR