Exemplos de uso de "сюрпризами" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам. La política turca está llena de sorpresas que sólo los extranjeros encuentran sorprendentes.

Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями. Permítanme compartir con ustedes algunas sorpresas, las ideas no convencionales.

Инвесторы обеспокоены неустойчивыми курсами китайских акций, регулятивными рисками и политическими сюрпризами, а также неопределенностями, вытекающими из большей волатильности цен на активы, в том числе цен на недвижимость, процентные ставки и обменный курс. A los inversionistas les preocupa el errático rendimiento de los valores de renta variable chinos, los riesgos en el ámbito normativo y las potenciales sorpresas políticas, además de las incertidumbres por la mayor volatilidad de los precios de los activos, como las propiedades inmobiliarias, las tasas de interés y el tipo de cambio.

И это было первый сюрприз. Y hallamos la primer sorpresa.

У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.

Какой сюрприз вас здесь увидеть! ¡Qué sorpresa verle por aquí!

И здесь нас ожидает сюрприз. Y aquí está la sorpresa:

Внизу списка ожидает большой сюрприз: Entre los últimos puestos, nos encontramos con una gran sorpresa:

У меня для вас сюрприз. Tengo una sorpresa para vos.

Более того, выборы были полны сюрпризов. Además, hubo sorpresas genuinas.

Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. Y, honestamente, habrá cantidad de sorpresas.

Он хотел, чтобы это было сюрпризом. Él quería que fuera una sorpresa.

Я хочу, чтобы это было сюрпризом. Quiero que eso sea una sorpresa.

Так что вы уже можете видеть сюрприз. Ya pueden ver la sorpresa.

У нас для тебя есть маленький сюрприз. Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

У меня для тебя есть особенный сюрприз. Tengo una sorpresa especial para ti.

Я думаю, это не должно быть сюрпризом. No creo que ésto sea una sorpresa.

Когда я пришёл домой, меня ожидал небольшой сюрприз: Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa:

Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. Las consecuencias de una revolución imprevista reservarán, a su vez, sorpresas.

И почти все сюрпризы будут не из приятных. Y casi todas las sorpresas van a ser malas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS