Ejemplos del uso de "тайвань" en ruso
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
Sin embargo, Taiwán seguía siendo un obstáculo enorme y aparentemente imposible de superar.
существует лишь один Китай, и Тайвань является его частью.
hay sólo una China, y Taiwán es parte de ella.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Taiwán tuvo éxito, la China de Mao Zedong no.
Аруначал-Прадеш почти в три раза больше, чем Тайвань.
Arunachal Pradesh de India es casi tres veces más grande que Taiwán.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwán es un Estado independiente, pero oficialmente forma parte de China.
Остров Тайвань обладает площадью в тридцать шесть тысяч квадратных километров.
La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Corea del Sur y Taiwán se liberalizaron sustancialmente en los últimos años.
Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной.
No me toca a mí decir que se debe reconocer a Taiwán como un país independiente.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Taiwán no recibió ayuda externa ni acceso preferencial a los mercados.
Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это.
Taiwán también puede jugar un papel constructivo, si China se lo permite.
В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
A fin de cuentas, es asunto de Taiwán y de China regular y resolver sus relaciones.
Тайвань также является движущей силой в развитии индустрии высоких технологий в Китае.
Taiwán es también la fuerza motriz de las industrias de alta tecnología de China.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
Para todo efecto práctico, Taiwán ya lo es, aunque sin reconocimiento formal.
В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину "утекшим мозгам", Тайвань становится кузницей высоких технологий.
En la década de los noventa, gracias al regreso de sus cerebros, Taiwán se convirtió en una potencia de la alta tecnología.
Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
De hecho, bajo el dominio japonés, Taiwán era más moderno que otras partes de China.
Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию.
La comunidad internacional debe hacer más para incluir a Taiwán.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad