Ejemplos del uso de "так" en ruso

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Вот почему - прыгнуть вот так. Es por eso que - salta, asi?
Вот так пузырь и лопнул. Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Это уже не так просто. Ya no es tan simple.
Я должна так много сказать. Tengo tanto que decir.
Так что, существует много возможностей. Asi, que hay muchas posibilidades.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Размер помещения не так велик. Y el tamaño de la sala no es tan grande.
Почему мы так много путешествуем? ¿Por qué viajamos tanto?
Так что сейчас я тащусь сдесь Asi que, haciendo anuncios aqui.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так плохо обращяются с собаками. Los perros son tan maltratados.
Так что, точность жизненно важна. Por lo tanto, la precisión es esencial.
Так сначала они создают это основание равенства. Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.