Ejemplos del uso de "так как" en ruso

<>
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Так как же это возможно? ¿Cómo es esto posible?
Так как насчёт исследований космоса людьми? ¿Entonces qué pasa con la exploración tripulada al espacio?
Так как же выглядят их доходы? ¿Cómo es la paga?
Так как же нам это преодолеть? ¿Cómo podemos superar esto?
Так как будет выглядеть теория мозга? Así que ¿Cómo será la teoría cerebral?
Так как же нужно написать письмо? Entonces, ¿cómo van a escribir la carta?
Так как же мы это делаем? ¿Cómo lo hacemos?
Так как же должна реагировать Япония? Entonces, ¿cómo debería reaccionar el Japón?
Так как насчёт жизни на Марсе? Entonces, ¿qué hay con la vida en Marte?
"Так как же мне стать социологом? "¿Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo?
Так как, думаю, это насущный вопрос. Creo que es una cuestión urgente.
Так как же со всем этим разобраться? ¿cómo nos las apañamos con esto?
Так как же работают "Поиски внутри себя"? Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?
так как мы все признаем её серьезность. Estamos todos de acuerdo.
Так как же они справляются с разногласиями? Entonces, ¿cómo resolvían sus diferencias?
Так как же объяснить эту загадочную связь? ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?
Так как же Комиссии выйти из положения? Conque, ¿cómo puede distinguir la Comisión entre unos casos y otros?
Так как же разорвать этот порочный круг? ¿Cómo romper ese ciclo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.