Ejemplos del uso de "танцам" en ruso con traducción "baile"

<>
Traducciones: todos59 baile31 danza28
Здесь старики учат Джина месттным танцам. Estos son los ancianos enseñándole los bailes a Gene.
Она ведёт его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам. Ella lo lleva a Arthur Murray a clases de baile de salón.
Если твоя часть танец - танцуй Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.
Неужели это конец моего танца?" ¿Es el final de mi baile?"
Само понятие танца тоже изменилось. Y el baile ha progresado.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es increíble lo que el baile es ahora.
У нас танцы в субботу ночью. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы? ¿Hay que pagar para entrar al baile?
я перенесла цель и смысл в свой танец. Adopté un enfoque certero a mi baile.
Соберу своих родных и наше пение будет танцем. Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile.
В тот год она приобщила меня к танцу. Ese año ella me introdujo al baile.
У танца не было партнера лучше, чем новые технологии. El baile nunca ha tenido mejor amigo que la tecnología.
На танцах обе девушки были одеты в одинаковые платья. Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile.
И таким образом, начался мой роман с классическим танцем. Y asi empezó mi encuentro con el baile clásico.
Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой. Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре, Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.
Я собираюсь на танцы, хоть тебе это и не нравится. Iré al baile aunque no te guste.
Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле. Estos son leones marinos en Australia haciendo su propio baile, por David Doubilet.
Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце. Para observar su movimiento es un baile del que nunca me cansaré.
Что я сделала, это "отключилась" от рака и "подключилась" к своему танцу. Lo que había hecho es que me había desconectado del cáncer y me conecté con mi baile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.