Ejemplos del uso de "твоей" en ruso con traducción "tu"

<>
Очень любезно с твоей стороны. Es muy amable de tu parte.
"Что случилось с твоей ногой?" "Qué le pasó a tu pierna?"
Я очень дорожу твоей дружбой. Yo valoro mucho tu amistad.
У твоей жены есть кот? ¿Tu esposa tiene un gato?
Я не заслуживаю твоей дружбы. No merezco tu amistad.
Без твоей помощи я бы утонул. Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
Я не нуждаюсь в твоей защите. No necesito tu protección.
Каково это - жить в твоей стране? ¿Cómo es vivir en tu país?
Дай мне поездить на твоей новой Тойоте. Déjame conducir tu nuevo Toyota.
Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
Пуговица на твоей блузе вот-вот оторвётся. Un botón de tu blusa está a punto de desprenderse.
Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой. Quiero ayudarte con tus deberes.
Суть политики - это победа твоей стороны любой ценой. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.
- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Y todo esto se juntó en tu Clínica de arte.
Я могу сделать это и без твоей помощи. Puedo hacerlo sin tu ayuda.
Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи. Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.
"Опухоль в твоей ноге не соответствует признакам доброкачественной опухоли". "El tumor en tu pierna no se condice con un tumor benigno".
Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой. Sé que tienes problemas con tu mamá.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби. No voy a dar mi nombre ni mi ritmo a tu tamborileo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.