Exemples d'utilisation de "терроре" en russe
памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.
el recuerdo del Holocausto y el del terror y los crímenes comunistas.
Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
Como Lemkin bien sabía, tras la hambruna llegó el terror:
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.
Una conspiración para enviar cartas con antrax puede provocar terror individual.
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?
¿Una recaída en una guerra regional y el terror islamista?
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
No basta con ser un socio limitado en la lucha contra el terror;
Как Анна Ахматова, великий поэтический летописец сталинского террора, сказала:
Como dijo Anna Akhmatova, la gran cronista poética, sobre el terror de Stalin:
В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
En la "guerra contra el terror", es ahora el atacante quien está confundido.
Но для афроамериканцев этой страны, это была эпоха террора.
Pero para los estadounidenses negros en este país, fue una época definida por el terror.
Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.
Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.
Recurrir a la violencia y al terror es una elección moral y estratégica.
В большинстве случаев террор локален по своей причине, действию и мотивации:
En la mayoría de los casos el terror es local en cuanto a causa, acción y motivación:
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
La base del poder de Stalin no era el terror sino el total monopolio de la información.
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Incluso una fórmula como "guerra al terror" simplifica un fenómeno más complejo.
Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
Durante 45 años, el pueblo de Myanmar ha estado sujeto al reino del terror de la junta.
Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать "инфраструктуру террора".
Para ellos, esa evolución parece una trampa que consolidaría la ``infraestructura del terror".
Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор - это некоторая форма психологического дефекта?
Así que, estás diciendo que nuestra respuesta al terror es, quiero decir, una forma de error mental?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité