Ejemplos del uso de "технологии" en ruso con traducción "tecnología"

<>
Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.
Он придумал выражение "технологии побуждения". Él inventó la frase, "tecnología persuasiva".
Сейчас существуют технологии и системы. Pero ahora tenemos la tecnología y los medios.
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.
И технологии сделали нас свободными. Y la tecnología nos ha liberado.
У нас есть эти технологии. Tenemos estas tecnologías.
С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.
иностранной технологии и хороших учреждений. tecnología externa y buenas instituciones.
Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.
Вы можете развивать изобретенные технологии. Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.
об одной неудаче передовой технологии. .y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de "Mission:
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Las tecnologías de la información son una forma de capital rentable en función de sus costes.
Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Pero la tecnología fue avanzando.
желания, ресурсы и производственные технологии согласованы; los deseos, los recursos y la tecnología de producción están bien equiparados;
Что ж, зовём на помощь технологии. Bueno, la tecnología fue al rescate.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.
Технологии не принесли политических изменений Ирану. La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.
Это изображение было началом рентгеновской технологии. Esa imagen fue el inicio de la tecnología de rayos X.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.