Ejemplos del uso de "тобой" en ruso

<>
Traducciones: todos847 818 otras traducciones29
Рад с тобой познакомиться, Кен. Encantado de conocerlo, Ken.
Очень приятно познакомиться с тобой. Mucho gusto en conocerte!
Я рад познакомиться с тобой! ¡Me ha encantado conocerte!
Всё хорошо, папа с тобой. Tranquilo, papá está aquí.
Можно мне сесть рядом с тобой? ¿Puedo sentarme a tu lado?
тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций. no eres entretenido, no tienes emoción positiva.
Я счастлив, что познакомился с тобой Estoy feliz de haberte conocido
Я не совсем согласен с тобой. No estoy muy de acuerdo con vos.
Я иду с тобой и точка. Voy con vos y punto.
Я счастлива, что познакомилась с тобой Estoy feliz de haberte conocido
Мы с тобой тут одни, похоже. Tal como parece, estamos los dos solos.
Я с нетерпением жду с тобой встречи. Estoy impaciente por volverte a ver.
Я не верю ни слову, сказанному тобой. No creo ni una sola palabra que digas.
Кто тот человек, который говорил с тобой? ¿Quién es el hombre que hablaba con vos?
"Мы пришлем за тобой машину с водителем." "Vamos a enviar a un chofer a recogerlo".
Я не жалею, что познакомился с тобой. No me arrepiento de haberte conocido.
У меня нет времени, чтобы видеться с тобой. No tengo tiempo para verte.
Это не так важно, тобой ли сделана фотография. Hoy no importa si es tu foto o no.
Я надеюсь, что встречусь с тобой сегодня вечером. Espero encontrarte hoy por la tarde.
Но если ты не хочешь, то и черт с тобой. Pero si no lo haces, sabes, al diablo con esto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.