Ejemplos del uso de "той же" en ruso
Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.
Nuestros equipos, de reconocida profesionalidad, están también obsesionados por la seguridad.
что мы атеисты в той же степени, что и эволюционисты.
.que da la casualidad que somos ateos a la vez que evolucionistas.
Шуджаат отплатил ей той же монетой, полушутя назвав ее террористкой.
Shujaat, sólo a medias en broma, le devolvió el favor calificándola de terrorista.
Многие издатели не стремились вдохновить меня в той же степени.
La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
Dicha vigilancia se refleja también en la pronta reacción legislativa ante los recientes escándalos financieros.
И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.
Y un embotellamiento sin emisiones sigue siendo un embotellamiento.
Она стратифицирует общество в той же мере, в какой либерализовала его.
Estratificará la sociedad tanto como la liberará.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
De igual importancia son los beneficios de la inmigración para el poder blando de Estados Unidos.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.
Это реалистичное воспроизведение и с практически той же скоростью, как и внутри вас.
Es una representación exacta de lo que está sucediendo dentro de ustedes, más o menos a velocidad real.
Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом.
Pero por la noche, vuelve ese maloliente pescado.
А кем бы вы хотели быть, если бы сочная сплетня распространялась по той же сети?
Ahora, ¿quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso?
И приблизительно 10 лет назад я предположила, что дети могут действовать согласно той же схеме.
Hace unos diez años, yo propuse que los bebés podrían hacer algo parecido.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad