Ejemplos del uso de "узнал" en ruso
Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце.
Todo el personal conoció a la joven y valiente voluntaria.
И мне захотелось, чтобы мир узнал, что происходит там.
Y quería que el mundo supiera lo que estaba sucediendo allá.
Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".
Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.
Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей.
Por eso deseo que el mundo conozca mi Yemen, mi país, mi gente.
или как Левенгук узнал о микроскопе и смог по-новому взглянуть на биологию.
o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio -o en realidad lo inventó- y pudo ver la biología de manera nueva.
Я только что узнал, что моя жена мне наставила рога.
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
И знаете, во время этого исследовательского путешествия я многое узнал.
Y saben, a lo largo del camino de este viaje de descubrimiento, He aprendido mucho.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.
Когда я узнал об исчезновении пчёл, о синдроме разрушения колоний, это стало для меня сигналом к действию.
Enterarme de la desaparición de las abejas, conocido como problema de colapso de colonias, me llevó a tomar medidas.
Позже я узнал, что примерно в то же время, Хавье и Октавио думали о сложностях реформ в Гондурасе.
Más tarde me enteré de que más o menos al mismo tiempo, Javier y Octavio estaban pensando en el desafío de reformar Honduras.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad