Ejemplos del uso de "узнать" en ruso

<>
как много вы можете узнать? ¿Cuánto aprenderíamos?
Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.
их было невозможно не узнать. eran inconfundibles.
Чтобы узнать, что же именно. Y para contar la siguiente parte de la historia.
Вы можете мгновенно её узнать. Puedes estar seguro de inmediato.
Мы хотим узнать что-то о животных. Queremos aprender sobre los animales.
Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, quisiera escuchar más sobre esto.
В четверг - о том, как узнать наркомана. El jueves es cómo evitar las drogas.
Поэтому мне хочется узнать, как все происходит. Quiero ver el funcionamiento de las cosas, lo que sucede.
Хотите ли вы узнать конец этой истории? Bueno, ¿quieren la mayor historia Africana éxitosa?
И нам придётся узнать об этих цивилизациях. Y vamos a tener que aprender sobre estas civilizaciones.
чтобы узнать о них как можно больше. Uno quiere aprender tanto como sea posible.
Я хочу узнать правду о смерти сына. Quiero descubrir la verdad sobre la muerte de mi hijo.
иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. A veces hay que comerlo y ver qué es lo que sucede.
Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей. Pero la enfermedad le ha hecho descubrir a sus hijos.
Так что же мы можем из этого узнать? ¿Entonces qué podemos aprender de esto?
Но как узнать, что правильно, а что неправильно? Pero, ¿cómo podemos averiguar qué es lo correcto y lo incorrecto?
Не могу дождаться, чтобы узнать, как это выглядит. Estoy ansiosa por descubrir cómo será.
Что же ученые смогут узнать из этих данных? ¿Qué pueden aprender los científicos de estos datos?
Вы можете узнать ее в фильме "2001 год: Quizás puedan reconocerla de "2001:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.