Ejemplos del uso de "учить" en ruso
Но семья должна начать учить готовить, это точно.
Pero los hogares necesitan empezar a compartir esto volver a cocinar, ¡Seguro!
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Tenía que aprender matemáticas y mecánica y todo ese tipo de cosas.
Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
Tuve que aprender química sobre la marcha durante los últimos tres años.
Может, они давно знают все, чему я их собираюсь учить.
estos estudiantes que vienen a aprender con nosotros tienen el nivel más alto que se puede obtener en los sistemas universitarios suecos.
И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
Y necesitamos aprender este principio aquí en EE.UU.
А потом они начали учить нас этому в контексте инноваций, экономики.
Y luego comenzaron a enseñarla en el contexto de la innovación y la economía.
К счастью, мне не нужно было учить их предмету "правительство США".
Por suerte no tuve que enseñarles gobierno estadounidense.
Надо начать учить наших детей в школе, о том, что такое еда.
Tenemos que empezar a enseñarle a nuestros niños sobre alimentación en las escuelas.
Мы должны учить их целостно, только так у них получится существовать в будущем,
Y nuestra tarea es educar su ser completo para que puedan enfrentar el futuro.
Их вырастили неграмотные матери, не знавшие, что такое учить дома уроки на завтра.
Han sido educados por madres analfabetas, que nunca jamás han hecho los deberes.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран.
Tememos la guerras civiles, los números de víctimas, tener que aprender los nombres de nuevos países.
Мы решили брать на работу как можно больше инвалидов и учить их чему угодно.
Decidimos emplear el mayor número de discapacitados posible y entrenarlos en cualquier trabajo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad