Ejemplos del uso de "у" en ruso

<>
Traducciones: todos9115 a2782 en2249 de1994 otras traducciones2090
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
Первые глаза появились у трилобитов. Los primeros ojos crecieron en los trilobites.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Нет свидетельств собирательства у женщин. No hay evidencia de comportamiento de recolección femenino.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
И у вас случаются видения Y se empieza a ver cosas.
У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.