Ejemplos del uso de "факторы" en ruso
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
Los factores que impulsan el desarrollo de la relación estratégica resultan evidentes.
Или же там задействованы системные факторы?
¿O existen más factores sistemáticos que están interactuando?
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
Los factores económicos también militan contra las perspectivas chinas.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Estos factores sicológicos deberán ser alimentados constantemente.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
Pero también entran en juego factores seculares de más largo plazo.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
Estos factores constituyen buenas razones para prever una mayor debilidad del dólar.
Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Una vez que entendamos estos factores, podremos actuar.
Во-вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
En segundo lugar, los factores que ralentizan el crecimiento de EE.UU. son crónicos.
Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.
Muchos factores pueden estar impulsando la economía de China en esa dirección.
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
Y aquí están los factores dietéticos comparados cabeza a cabeza contra estas drogas.
Учитываются ли эти факторы при принятии решений по землепользованию?
¿Se tienen en cuenta estos factores cuando se decide la política del uso de la tierra?
За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Tras esto hay factores tanto políticos como económicos.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
Estos factores paralizantes podrían intensificarse en los próximos años.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
Todos estos factores sugieren que una crisis financiera africana es posible.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Todos estos factores harán que la inflación aumente por encima del nivel de 2007.
Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
El cambio climático, el crecimiento demográfico y otros factores están elevando los riesgos.
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы:
El modelo estadounidense de gobernabilidad corporativa suponía basarse en el siguiente grupo de factores:
Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.
Es imperativo que los factores ambientales figuren en la planificación macroeconómica de China de una manera real.
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.
Algunos de los factores que modelarán nuestras vidas parecen apuntar en diferentes direcciones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad