Ejemplos del uso de "финансовой" en ruso
Такая степень финансовой концентрации беспрецедентна.
Este es un grado de concentración financiera sin precedentes para los Estados Unidos modernos.
поддержания денежно-кредитной и финансовой стабильности.
promover la estabilidad monetaria y financiera.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.
Можно также ожидать углубления финансовой интеграции.
También es de esperarse una profundización de la integración financiera.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.
Lo que está en juego son décadas de integración financiera en Europa.
Но, говоря о финансовой промышленности, он сказал:
Pero la gente, cuando hablaba sobre la industria financiera, él dijo:
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
La prensa financiera ha citado ampliamente ese número.
предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно.
los beneficios vaticinados de la globalización financiera brillan por su ausencia.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Cómo alimenta Japón la inestabilidad financiera global
Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
El problema de Chipre amenaza ahora la estabilidad financiera internacional.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
¿Qué beneficio diplomático o financiero buscaba Karzai?
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
De hecho, la ubicación de la actividad financiera ha cambiado a lo largo de los siglos.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
La alineación de los incentivos está en el centro de la teoría financiera moderna.
Совет по финансовой стабильности добивается соглашений между регулирующими органами;
el Consejo de Estabilidad Financiera está detrás de un acuerdo entre los reguladores;
Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.
La solidaridad política debe estar avalada por una solidaridad financiera efectiva.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad