Ejemplos del uso de "цели" en ruso

<>
mostrar
О силе фокусирования на цели. Es el poder del enfoque.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Esto no será fácil.
Это граница безопасности вокруг цели. Es un límite de seguridad alrededor del punto a tratar.
Сегодня у меня две цели. Estoy aquí por dos razones.
Это первый шаг к цели. Creo que es el primer paso hacia ello.
И мы почти добились своей цели. Y ya casi lo hemos logrado.
Это ответ с точки зрения цели. Ese es un argumento de intención.
добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.
Я знаю, как добиться своей цели. Sé como hacer que las cosas se hagan.
Но в достижении цели вся радость. Pero es llegar ahí lo que es divertido.
Она добилась успеха в достижении своей цели: Y tuvo éxito:
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables.
Но вы делаете это ради высокой цели. Pero lo hacen por buenas razones.
Стратегические цели Китая в этой борьбе двойственны. Los imperativos estratégicos de China en esta competencia son dos:
Что в такой цели вас может не устроить? ¿Qué es lo que no les gusta de esto?
Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели: Pero la mayoría de los partidarios de la reforma buscan algo más:
И Это один из способов добиться поставленной цели. Esa es una forma de solucionarlo.
Для достижения своей цели они избрали следующую тактику: Mientras tanto, los partidarios del ex régimen baathista de Irak y otros más se están ocupando de defender la misma vieja mentalidad totalitaría.
Атономи задал направление цели к которой мы стремились El Autonomy® realmente fijó la visión para el camino a seguir.
Как вы думаете, что вас двигало к цели? ¿Qué lo llevó a hacer lo que hizo?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR