Sentence examples of "что именно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 other translations173

show all

Что именно представляет собой SETI? Entonces,¿Qué es exactamente SETI?

Но что именно надо сделать? Pero, ¿qué es lo que se debe hacer exactamente?

собственно, что именно они представляют? bueno, ¿qué exactamente?

Как и что именно вы потеряли? Como, ustedes saben, ¿qué he perdido?

Однако что именно является ложью в политике? Pero, ¿qué es exactamente una mentira en política?

Потому что именно там и работает правительство. Porque es allí donde ocurre el verdadero trabajo de gobierno.

и они отлично понимают, что именно надо делать. "Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer.

Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones.

Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама. Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.

Замечу, что именно эту задачу решает и демократическое общество. Y esto es algo que una sociedad democrática también debe hacer.

И я считаю, что именно имя помогло осуществлению идеи. Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.

Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить. En cirugía, es importante saber qué sacar.

И мне захотелось понять, что именно наполняет жизнь смыслом? Entonces fué que me comencé a interesar en el entendimiento de aquello que contribuía a hace la vida digna de ser vivida.

И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн. "Moleeds" son, yo creo, la cosa que permitirá probar la Teoría de las Cuerdas.

Мы попытаемся понять, что именно происходит у него в голове. Y trataremos de comprender qué sucede en su cerebro.

Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг. El Dalai Lama a menudo dice que la compasión es su mejor amigo.

Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми. Como antropólogo sé que caminar es lo que nos hizo humanos.

Я думаю, что именно в этом президенту Бараку Обаме повезло. En eso es en lo que el Presidente Barack Obama ha tenido -creo yo- mucha suerte.

гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. es casi seguro que se olvidará.

Оказалось, что именно Азия оказалась настоящим победителем в холодной войне. También ocurre así con Rusia, donde, a pesar del estimulante debate acerca del desarrollo basado en innovaciones, la economía sigue "desmodernizándose", ya que se ha permitido una metástasis de la corrupción y el país depende cada vez más de sus recursos naturales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download