Ejemplos del uso de "что-то" en ruso

<>
Traducciones: todos1659 algo1112 otras traducciones547
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev parece haber dicho:
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Un adicto a la adrenalina.
Это что-то вроде осмоса. Es una especie de ósmosis activo.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.
Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.
Это что-то вроде картошки. Es como una papa.
Что-то из посылаемого найдено. Otras cosas las hemos encontrado.
Что-то вроде рутинной работы. Es la tarea pesada.
Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
За этим что-то кроется. Aquí hay gato encerrado.
Что-то с моей обувью? ¿son mis zapatos?
Это на что-то вроде этого: Por cosas como ésta:
Нам всегода подавай что-то новое. "Danos lo nuevo", decimos siempre.
Это что-то за пределами воображения. Estaba casi más allá de lo imaginable.
Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.
Они создают что-то вроде обоев. Y están creando - puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
Вы что-то, что всех бодрит? ¿Eres alguien que hace que la sangre fluya?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.