Ejemplos del uso de "шоколадом" en ruso
Traducciones:
todos31
chocolate31
Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.
Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos.
И вам придется завести новую категорию где-то между мобильными телефонами и шоколадом.
Y tendrían que crear una nueva categoría entre los móviles y el chocolate.
Там будет буфет, и во время перерыва вы сможете выбрать между бананами и шоколадом.
Y durante el receso hay un tentempié y pueden elegir entre bananas o chocolate.
Еще они делают интересные вещи с шоколадом и все благодаря тому факту, что Марс хочет быть в бизнессе и в будущем.
Pero además están haciendo cosas muy interesantes con el chocolate, ya que, simplemente, quieren seguir ganando dinero en el futuro.
Средства собраны продажей горячего шоколада в Атланте.
El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta.
Фрейд возможно объяснил бы тему шоколада лучше, чем я.
Quizás Freud podría explicar el chocolate mejor que yo.
И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.
Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.
Voy a cambiar de tema y hablar de bananas y chocolate.
Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.
Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar.
Это проблема только в настоящем, когда шоколад находится перед нами.
Es un problema ahora cuando el chocolate está frente a nosotros.
Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад.
La misma gente que se imagino a sí misma comiendo bananas terminó comiendo chocolates una semana después.
те же, что смотрят на шоколад "Годива", думают, что чипсы не будут такими вкусными.
aquellos que están viendo el chocolate Godiva piensan que no serán tan sabrosas.
поэтому я старался быть рядом, протянуть руку, похлопать по плечу или протянуть кусок шоколада.
Así que uno tiene que quedarse cerca, tratar de llegar, acariciar su hombro o darle chocolate.
И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье.
Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.
Фактически, можно запрограммировать самоорганизацию вещей, и он начинает опускать края в шоколад, меняя гидрофобию и гидрофилию.
y por cierto se pueden programar los auto-ensambles de cosas, así que empieza con las orillas con chocolate, cambiando la hidrofobia y la hidrofilia.
Британские ученые обнаружили, что одна улыбка вызывает стимуляцию того же порядка, что и 2000 плиток шоколада.
Los investigadores británicos hallaron que una sonrisa puede generar el mismo nivel de estimulación cerebral que 2.000 barras de chocolate.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad