Ejemplos del uso de "штата" en ruso
Компания озвучила это решение на пресс-конференции в Капитолии штата Небраска.
La empresa anunció la decisión en la conferencia de prensa en el Capitolio de Nebraska.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Entretanto, California he emergido de su propia ola de calor sin precedentes.
ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона.
en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
Администрация Брауна и группа моих друзей, по существу, стабилизировали энергоэффективность штата.
La administración Brown y un puñado de mis amigos básicamente lograron igualar la eficiencia energética de California.
Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной?
Sin embargo, ¿puede tener éxito la conferencia para el Oriente Próximo que se realizará en Anápolis, Maryland?
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Romney, como gobernador de Massachusetts, había manifestado aceptar la realidad del calentamiento global.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.
Это необходимо и, что не менее важно, это хорошо для экономики штата Калифорния.
es bueno para la economia de California.
Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10-20% от "национального" дохода.
En Nevada, dicho apoyo se puede estimar en un 10-20% de sus ingresos "nacionales".
Это крысобот, или робокрыса, созданная Сандживом Талваром в одном из университетов штата Нью-Йорк.
Esta es la ratabot, o robo-rata de Sanjiv Talwar, de SUNY Downstate.
Это на востоке штата Теннеси - они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.
Esto es en el Este de Tennessee, ellos decidieron que necesitaban una tradición positiva vinculada a la muerte.
Итак, Калифорния подает дурной пример, и жители этого штата, скорее всего, заплатят за него дорого.
Así, pues, California ha sentado un mal ejemplo y los californianos probablemente paguen un alto precio por ello.
Через восемь недель ураган "Сэнди" ударил по побережью штата Нью-Джерси и по Нью-Йорку.
Ocho semanas después, el huracán Sandy azotó las costas de Nueva Jersey y de la ciudad de Nueva York.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad