Ejemplos del uso de "этой" en ruso con traducción "ésa"

<>
mostrar
И мы тронуты этой оперой. Y esa ópera nos emociona.
Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.
С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.
Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.
С этой девочкой получилось необычно: Esa niña fue interesante.
Как же избежал этой ловушки Китай? ¿Como eludió China esa trampa?
Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.
Что вы думаете об этой ситуации? ¿Qué piensa de esa escena?
Этой идеей я пользуюсь каждый день. Utilizo esa idea todos los días.
Как вы видите на этой флюороскопии. Pueden ver, de hecho, esa es una fluoroscopia.
Очевидна кривизна земли на этой высоте. A esa altitud puede verse claramente la curvatura de la Tierra.
Все нынешние компьютеры - копии этой машины. Todas las computadoras de ahora son copias de esa máquina.
С этой позицией согласны не все. Esa postura tiene detractores.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. Sin embargo, debemos adaptarnos a esa situación.
Вот с этой идеи все и началось. Así que esa era la idea.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы. ¿Podrías girar tu mente hacia esa única forma en que sí puedes reaccionar ante el problema?
На заднем плане этой картины находится замок. Hay un castillo en el fondo de esa pintura.
И свет - это только проявление этой энергии. Y la luz es sólo una manifestación de esa energía.
Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. La identidad tunecina cobró forma conforme a esa historia específica.
Важно то, что мы делаем с этой информацией. Es lo que hacemos con esa información lo que importa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR