Ejemplos del uso de "этот" en ruso con traducción "éste"
Traducciones:
todos32499
este20108
ese6389
ésa2192
ése2089
el390
la323
éste196
los192
las120
lo113
otras traducciones387
Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
probablemente muchos de ustedes en éste salón conocen el truco.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние.
Pero éste es un telescopio de cinco metros - tiene distancia focal de cerca de 400 metros.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот?
¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот.
Y sería un desastre en un contexto como éste.
Мы видели большое их количество, и этот, наиболее вероятно, самый старый.
Y vimos varios de ellos y éste es probablemente el más antiguo.
Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos.
Случай, когда этот подход в биологии действительно работал - была микробная теория болезней.
Éste es otro caso en el que un paradigma teórico en biología realmente funcionó - fue la Teoría microbiana de la enfermedad.
Но действительно ли этот сценарий сильно отличается от того, с которым мы сегодня столкнулись?
Ahora bien, ¿es éste realmente un escenario muy diferente del que enfrentamos hoy?
Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos.
И я думаю, что у людей этот феномен и является основой любви с первого взгляда.
Y pienso que éste es realmente el origen de lo que usted y yo llamamos "amor a primera vista".
Пока я строил этот уголок я думал, "Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко".
Conforme construía éste espacio, me decía "Seguramente no soy el único hombre que haya construido su propio espacio."
И без никакого предварительного опыта, и с около 3,000 долларами и некоторыми рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
Y sin previa experiencia en construcción, y con aproximadamente 3 mil dólares y un poco de material reciclado, construí éste espacio.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad