Ejemplos del uso de "Бог" en ruso

<>
Traducciones: todos360 dieu343 otras traducciones17
mostrar
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"
Только Бог знает истинный смысл." Dieu seul en connaît la véritable signification."
Человек предполагает, а Бог располагает. L'homme propose, Dieu dispose.
Бог знает, что это было. Dieu sait ce que c'était.
Да пребудет с нами Бог. Que Dieu soit avec nous.
Спасибо и храни вас Бог! Merci et que Dieu vous bénisse.
Так, Бог все-таки есть!" Dieu existe vraiment !"
Бог не играет в кости! Dieu ne joue pas aux dés !
Бог это ловушка в данном случае. Dieu est un piège.
Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Merci, et que Dieu vous bénisse.
Но, конечно, Бог получил много помощи. Mais, bien sûr, Dieu a beaucoup été aidé.
Наконец, Бог пришел в виде мессии. Parce que après tout, Dieu est [actif via] le messie.
Бог знает, куда он мог пойти. Dieu seul sait où il a pu passer.
Кто рано встает, тому бог подает. À qui se lève matin, Dieu donne la main.
Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dieu, certainement pas, mais un saint, peut-être.
Кто бедному дает, тому бог вернет. Qui donne au pauvre prête à Dieu.
Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Dieu sait qu'il a fallu des tonnes de talent technique.
Что хочет женщина, то хочет бог. Ce que femme veut, Dieu le veut.
Чего хочет женщина, того хочет Бог. Ce que femme veut, Dieu le veut !
"Бог не играет в кости со Вселенной." "Dieu ne joue pas au dés avec l'univers."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR