Ejemplos del uso de "Буду" en ruso con traducción "faire"

<>
Я буду делать это быстрее. Je vais le faire rapidement maintenant.
Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."
Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.
Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.
"Нет, я не буду это делать". je ne le fais pas ".
Буду считать это моим научным наследием. J'en ferai mon héritage scientifique.
Обещаю, что больше так не буду. Je promets que je ne le ferai plus.
Клянусь, что больше так не буду! Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
Я не знаю, что я буду делать. Je ne sais pas ce que je vais faire.
Я буду делать точно, как мне велят Je ferai exactement ce qu'on me dit.
Буду стараться каждый день делать физические упражнения. Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
Я не буду с этим ничего делать. Je ne vais rien y faire.
что я буду делать в свободный день que vais-je faire pendant ma journée libre
Но я буду рад в нем поучаствовать. Mais je le fais volontiers.
Итак, что же я буду делать в будущем? Donc, que vais-je faire dans le futur?
Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. Ensuite je vais les organiser sous forme de mélodie et faire une improvisation.
Об этом я могу говорить долго, но не буду. Je pourrais continuer sur ce sujet indéfiniment, mais je ne le ferai pas.
Я много говорю об анестезии и буду продолжать делать это. J'ai donc parlé beaucoup d'anesthésie, et j'ai tendance à faire ça.
Я сказал коллегам, что буду петь рэп, выступая на TED, Donc j'ai dit aux membres de mon labo que je ferai un rap pour TED.
Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.