Ejemplos del uso de "Ветра" en ruso
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Une autre exemple, le sycamore, qui utilise aussi le vent.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
Même l'avantage que procure le sens du vent est maîtrisé.
Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.
Ici, elle utilise le vent stocké dans les bouteilles.
каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
à chaque rafale de vent, le sable et la saleté viennent se poser sur la viande.
Если добавить немного энергии ветра и волн, получится коктейль,
Créez un peu de mouvement avec du vent et des vagues, et vous obtenez une saloperie.
Области, окрашенные в белый цвет-области защищенные от ветра зимой.
Les zones blanches sur la carte sont les zones protégées du vent.
Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
Les bêtes se déplacent latéralement sur le sable mouillé, avec leur museau face au vent.
Это воспоминания об этом месте, они просто двигаются от дуновения ветра.
Donc, ce sont des souvenirs régionaux, et le vent les déplace aléatoirement.
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.
La possibilité du soleil de briller, du vent de souffler, de la pluie de tomber, Ne sont tout simplement pas assez tout accumulé.
Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Les bêtes mécaniques puiseront leur énergie non pas dans la nourriture, mais dans le vent.
Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
Mais la force du vent avait été grossièrement sous-estimée et la construction n'avait pas été soignée.
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.
L'idée est que nous créons cette longue haie de serres face au vent.
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.
La neige, la glace, la force du vent peuvent déterminer le résultat d'une course ou d'un match.
С учётом фактора ветра, там холоднее, чем в летний день на Марсе.
En fait, ça signifie que le vent refroidi plus que lors d'un jour d'été sur Mars.
Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.
Un homme pousse à l'arrière, mais ça pourrait fonctionner au vent.
Куда бы вы не пошли в Сахеле, вы увидите такое заграждение от ветра.
Partout au Sahel, vous verrez ce brise-vent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad