Ejemplos del uso de "Должно" en ruso

<>
Traducciones: todos1440 devoir923 otras traducciones517
mostrar
Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !
Так не должно было быть. Cette situation n'avait pas lieu d'être.
Как должно выглядеть сексуальное тело? Qu'est-ce qui constitue un corps attrayant ?
что должно быть очень весело. Ce qui s'annonce assez amusant.
Инвестирование должно изменить свою природу Il faut que l'investissement soit un animal différent.
Разве это должно нас удивлять? Faut-il s'en étonner ?
Так не обязательно должно быть. Il est possible de faire autrement.
Должно произойти одно из двух. Deux choses peuvent se passer.
Это должно быть гражданское общество. Il faut que ce soit la société civile.
Это не должно вызывать удивление. Cela n'est, à vrai dire, guère surprenant.
Международное сообщество не должно вмешиваться. La communauté internationale n'a aucun rôle à jouer.
Решение должно содержать новый институт. La solution passe par la création d'une nouvelle institution.
Так оно и должно быть. Comme de juste.
Это должно быть немного трудно. Ceci est peut-être un peu dur.
Итак, что должно быть сделано? Alors que faire ?
Население должно чувствовать себя комфортно. Les gens ont besoin de se sentir bien là-dessus.
И это не должно нас удивлять. Et ce n'est pas surprenant.
По идее, такого не должно происходить. Ça n'est pas censé se produire.
И так оно и должно быть: Et à forte raison :
Что же должно произойти в будущем? Qu'en est-il alors de l'avenir ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR