Ejemplos del uso de "Доступ" en ruso
недискриминационный доступ к ядерным технологиям.
la non-discrimination de l'accès à la technologie nucléaire.
Но людям, прежде всего, необходим доступ.
Mais les gens ont d'abord et avant tout besoin d'un accès.
Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.
Ils ont besoin d'avoir accès à toutes les données de tests.
Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.
Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.
Оказывается, что нам нужен доступ к возможностям вещей.
Nous découvrons que ce que nous voulons c'est l'accès à la capacité des choses.
У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам.
Ainsi deux milliards de personnes ont accès à des machines à laver.
Для них всех доступ к последовательности генома важен.
L'accès au séquençage du génome est crucial pour chacun d'entre eux.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
Mais les organisations ont besoin qu'on leur ménage un accès.
Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.
Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.
Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
Le plus gros obstacle est l'accès à une finance prévisible et abordable.
Скажу одно - мы получили доступ ко всем членам банды.
Laissez-moi vous dire que nous avons eu un accès complet à tout le monde dans le gang.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Aujourd'hui, l'Espagne et l'Italie courent le risque de perdre leur accès aux marchés.
в наших силах организовать всеобщий доступ ко всем знаниям.
l'accès universel à tous les savoirs est à notre portée.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad