Sentence examples of "Единственный" in Russian

<>
show all
Вы единственный, кому я доверяю. Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.
Он единственный в своём роде. Il est unique en son genre.
Однако, единственный урок, который вирус ВИЧ/СПИДа преподал чиновникам из учреждений здравоохранения, состоит в том, что ожидание лишь дает эпидемии возможности, которые будут стоить нам миллионов жизней. Mais s'il existe une leçon que le virus du VIH/SIDA a appris aux fonctionnaires de la santé publique, c'est que l'attente crée uniquement des opportunités pour l'épidémie, opportunités qui coûteront des millions de vies.
Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.
Что более печально, это не единственный случай. Et ce qui est tellement frustrant, c'est que ce n'est pas un cas unique ;
Единственный минус - нужно уметь печатать - Le seul point négatif est qu'il faut savoir envoyer un sms.
Они искали единственный способ накормить нас всех. Ils cherchaient à nous traiter tous d'une manière unique.
Это единственный интересующий меня маршрут. C'est la seule qui m'intéresse.
И это был единственный раз, когда она заплакала. Ce fut l'unique fois où elle pleura.
Вы мой единственный настоящий друг. Vous êtes mon seul véritable ami.
С тех пор я росла как единственный ребенок матери-одиночки. A partir de là, j'ai été élevée en tant qu'enfant unique par une mère célibataire.
Он мой единственный настоящий друг. Il est mon seul véritable ami.
Адам Смит писал, что "потребление - это единственный конец и цель производства". Adam Smith a écrit que "la consommation est la seule fin et l'unique objet de la production".
Ты единственный, кому я доверяю. Tu es le seul en qui j'ai confiance.
Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. Alors, j'ai peut-être omis de mentionner que mon fils est un enfant unique.
Ты единственный, кто может помочь мне. Tu es le seul à pouvoir m'aider.
И я не думаю, что я единственный с кем это произошло. Et je n'ai pas l'impression d'être unique.
Вы единственный, кто может мне помочь. Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия. C'est la seule usine nucléaire d'importance et l'unique producteur d'armes nucléaires de la région.
Сайнай не единственный, кто так думает. Or Allen Sinai n'est pas seul.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download