Beispiele für die Verwendung von "Если" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11692 si8083 andere Übersetzungen3609
Если вы когда-либо думаете: Et si vous vous dites :
Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.
Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.
какая буква получится, если развернуть? Quelle est la lettre, si on la déplie?
Снимите пиджак, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Если орел, вы открываете шампанское. Si c'est un pile, vous sabrez le champagne.
Снимите куртку, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Если не получится, то - что? Et si ça ne marche pas, alors que faire ?
Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.
"Если мама несчастна, все несчастны". Si maman n'est pas contente, personne n'est content.
Если потеряешься, обратись к полицейскому. Si tu te perds, demande à un policier.
Если спросить их, они ответят: Si vous leur demandez, ils diront:
Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.
Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.
Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.
Ничего, если я здесь присяду? Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
если только вы не адвокат. sauf si vous êtes avocat.
Если я люблю тебя, берегись! Si je t'aime, prends garde à toi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.