Ejemplos del uso de "Ещё раз" en ruso

<>
Traducciones: todos180 fois de plus33 encore une fois17 otras traducciones130
Вспыхнули, еще раз, и погасли. Allumées, encore, puis éteintes.
Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.
Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?
Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.
Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."
Еще раз вспомните о Диснее. Pensez à Disney encore.
Еще раз, назовите другую карту. Une autre personne, une autre carte.
Ещё раз, требуется всего пара человек. Je répète, on n'a besoin que de deux personnes.
Попробуйте ещё раз в следующий понедельник. Réessayez lundi prochain.
Предложения, предложения и ещё раз предложения. des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Взгляните ещё раз на это многообразие. Voyez, encore, la diversité.
Думаю, нам стоит попробовать ещё раз. Je crois que nous devrions encore essayer.
Я убедил его попробовать ещё раз. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.
Измени ещё раз - получишь произвольную форму. Si vous recommencez, vous obtenez des motif arbitraires.
Мы решили ещё раз взглянуть на животное. Nous nous sommes intéressés à nouveau à l'animal.
Значит мне надо еще раз это обдумать. Alors j'ai dû le repenser.
Итак, еще раз, довольны ли люди результатом? Les gens sont-ils satisfaits du résultat?
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?
Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Dans les faits, nous réinventons la roue ici!
"Она прочитала один раз, потом ещё раз". "Elle l'a lue une fois, puis une deuxième ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.