Ejemplos del uso de "Испания" en ruso
Испания была одной из самых могущественных наций.
L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
L'Italie et l'Espagne illustrent à quel point l'Europe est vulnérable.
А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
Et l'Espagne tente désespérément d'éviter la contagion.
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
la Belgique, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Espagne et le Royaume-Uni.
"Если Испания является проблемой, то Европа - это ее решение".
"Si l'Espagne est le problème, l'Europe en est la solution."
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Aujourd'hui, l'Espagne et l'Italie courent le risque de perdre leur accès aux marchés.
Испания "заняла видное место в мире в области микрофинансирования".
Espagne "a atteint un lieu prépondérant au niveau mondial dans le rôle des Micro-finances".
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Je dois néanmoins avouer que j'ai éprouvé une petite joie lorsque l'Allemagne a perdu devant l'Espagne.
Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье.
L'Espagne se retrouve dans la ligne de mire des marchés, alors que se tiennent dimanche des élections législatives dans le pays.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
L'Espagne, par exemple, n'avait pas de déficit fiscal au début de la crise.
Испания и Кипр со своими сепаратистскими областями, опасаются любого возможного претендента.
L'Espagne et Chypre, qui sont concernées par le problème des régions aux tendances sécessionnistes, craignent tout précédent de ce type.
И первый проект мы провели пару лет назад в Сарагосе, Испания.
Et le premier projet est ce que nous avons fait il y a quelques années à Saragosse, en Espagne.
Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
l'Espagne, l'Irlande et beaucoup d'autres pays en difficulté étaient en excédent budgétaire avant la crise.
ТОЛЕДО, Испания - Возвещает ли война на Кавказе о начале холодной войны II?
TOLEDO, Espagne - La guerre dans le Caucase est-elle le prélude à une Deuxième Guerre froide ?
Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом.
L'Espagne a récemment imposé un nouvel impôt sur la fortune des contribuables à haute valeur nette.
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых "национальных руках".
La France, l'Espagne et la Pologne ont essayé de maintenir fermement leurs principales industries dans des "mains nationales."
Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду.
Si l'Espagne ouvre la voie, toute l'Europe va en bénéficier.
Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему?
Pourquoi l'Europe s'inquiéterait-elle, par exemple, si l'Espagne préservait un système de retraite public généreux ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad