Ejemplos del uso de "Каждый" en ruso con traducción "chaque"

<>
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.
Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.
Потому что каждый этап опасен. Parce que chaque étape est dangereuse.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Chaque chimpanzé a sa propre personnalité.
Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.
Сегодня каждый город содержит сотни. Aujourd'hui, chaque commune en accueille des centaines.
Каждый ген дает нам отпечаток. Et chaque gène nous donne une empreinte digitale.
Каждый человек имеет свою цену. Chaque homme a son prix.
Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.
Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.
Каждый цилиндр - это парфе времени. Chaque cylindre comme un mille-feuilles temporel.
Каждый день стакан топленого масла Chaque jour, un verre de beurre fondu
Ты каждый день сюда приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
Каждый кружок представляет собой страну. chaque bulle correspond à un pays.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
Каждый пузырь обозначает одну страну. Chaque bulle est un pays.
Ты сюда каждый день приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
Каждый раз его выступление было скучным. Chaque fois, sa performance a été plate.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.