Ejemplos del uso de "Какую" en ruso con traducción "quel"

<>
В какую школу ты ходил? Quelle école as-tu fréquentée ?
В какую сторону ехать до..? De quel côté est … ?
Какую беспроводную технологию нам использовать? Quelle technologie sans fil utiliserons-nous?
На какую газету ты подписан? À quel journal es-tu abonné ?
В какую школу вы ходили? Quelle école avez-vous fréquentée ?
какую бы религию он ни исповедовал. quelle que soit votre religion.
На какую сторону свалится эта конструкция? De quel coté vont-ils tomber?
В какую сторону идти к центру? De quel côté est le centre de la ville ?
Мы не знали, какую машину купить. Nous ne savions pas quelle voiture acheter.
Мне указывают, какую часть палочки использовать. On me dit quelle partie de la baguette utiliser.
Итак, какую же науку мы можем иметь? Alors, quel genre de la science peut-on avoir?
Но опять же, какую цену придётся заплатить? Mais à nouveau, à quel prix ?
Я не знаю, на какую кнопку нажать. Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду? Mais à quelle sorte de compétitivité pensent-ils ?
Я знал какую женщину я взял бы. Je savais quelle femme je voulais prendre.
На какую компанию работает этот эксперт продукции? Pour quelle société travaille le commentateur d'un produit ?
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать? Quelle autre stratégie de retrait peut-elle envisager ?
В какую кассу лучше встать в магазине самообслуживания: Dans une épicerie, quelle file choisir?
Какую роль должна играть религия в государственных делах? Quel rôle la religion doit-elle jouer dans les affaires publiques ?
Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть? Comment parvenons-nous à déterminer quelle pièce bouger et où ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.