Ejemplos del uso de "Кто-нибудь" en ruso

<>
Traducciones: todos199 quelqu'un126 otras traducciones73
Кто-нибудь видел, что произошло? Quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Кто-нибудь приходит и говорит: Est-ce que des gens viennent vous voir et vous disent :
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Кто-нибудь ещё находился поблизости? Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?
Кто-нибудь видел, что случилось? Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?
Кто-нибудь ещё это видел? Qui que ce soit d'autre l'a-t-il vu ?
Вас там кто-нибудь видел? Quiconque vous y a-t-il vu ?
Заметит ли это кто-нибудь? Pensez-vous que quiconque remarquera ?
Кто-нибудь может это проверить? Quiconque peut-il vérifier cela ?
Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты? Y en a-t-il parmi vous qui sont sous antidépresseurs?
Кто-нибудь из вас знает Оркута? Est-ce que certains d'entre vous sont sur Orkut?
Кто-нибудь видел тебя на пляже? Qui que ce soit t'a-t-il vu sur la plage ?
Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Nous pourrons demander à d'autres là-bas.
А кто-нибудь вообще это делает? Mais est-ce que ça se passe quelque part ?
Кто-нибудь живет в этом доме? Quiconque vit-il dans cette maison ?
Кто-нибудь знает, что ты здесь? Quiconque sait-il que tu es ici ?
Кто-нибудь знает, что вы здесь? Quiconque sait-il que vous êtes ici ?
Но помогает ли им кто-нибудь? Mais sont-ils aidés ?
Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста. Dites - peu importe, dites une couleur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.