Ejemplos del uso de "Могла" en ruso con traducción "pouvoir"

<>
Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.
Она не могла ошибиться больше. Et bien elle ne pouvait pas avoir plus tort.
Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :
"Как я могла такое сделать? "Comment ai-je pu faire ça?
Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.
Она больше так не могла. Elle n'en pouvait plus.
Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler
Ничья могла бы устроить боснийцев. Un nul peut suffire aux Bosniens, qui ont eux aussi besoin de marquer.
Атмосфера не могла быть более спокойной: L'atmosphère ne pouvait pas être plus tranquille :
Она не могла понять, что произошло. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui était passé.
Именно так, я могла выбрать рост. Je peux choisir ma taille, exactement.
Его улыбка могла зажечь целый стадион. Son sourire pouvait éclairer un stade.
Но что я могла предложить ей? Mais que pouvais-je lui proposer d'autre ?
Я не могла согласиться с этим. Et je ne pouvais vraiment pas accepter ça.
Она не могла больше дышать самостоятельно. Elle ne pouvait plus respirer par elle-même.
Она не могла связаться со мной. Elle n'a pas pu me joindre.
И я не могла себе простить Et je ne pouvais pas me pardonner.
Формула могла бы состоять в следующем: La formule pourrait être la suivante :
Но как она могла быть объективной? Comment le pourrait-elle ?
Я могла получить к ней доступ. Je pouvais y accéder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.