Ejemplos del uso de "Можешь" en ruso
Нет никакой ямы, в которую ты можешь угодить.
Il n'y a pas de trou au milieu dans lequel vous allez tomber.
Оно настолько более странное, чем ты можешь представить.
C'est tellement plus étrange que tu penses.
Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом?"
Qu'est-ce que tu vas m'apprendre sur le bien et le mal?"
Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше вообще ничего не говори!
Si tu n'as rien de bon à dire, ne dis plutôt rien du tout !
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.
Au bout de quatre ans dans un gang, les probabilité de décès sont de 25%.
Ты не можешь послать сюда 150 тысяч солдат и сказать всем, что собрался строить демократию.
Vous n'envoyez pas 150,000 troupes là bas et dites que vous allez créer une démocratie.
И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища."
Et tu dois utiliser les noix de la forêt tropicale pour montrer que les forêts ont plus de valeur en tant que forêts qu'elles n'en on en tant que pâturage."
"Можешь представить, что если бы ты начала строить Парфенон в день своего рождения, ты бы уже закончила через год?
"Sais-tu que si tu avais commencé à construire le Parthénon le jour de ta naissance, tu aurais tout fini dans seulement un an ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad