Sentence examples of "На сегодняшний день" in Russian
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Le défi d'aujourd'hui est celui de l'efficacité.
На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Aujourd'hui, nous sommes dans une bien meilleure situation.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Aujourd'hui, la question du Proche-Orient est cruciale.
И на сегодняшний день она состоит вот из чего.
Et à compter d'aujourd'hui, il est fait de ces choses.
На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Nous avons un demi-million d'ordinateurs portables aujourd'hui dans les mains d'enfants.
На сегодняшний день 54 процентов писателей в Америке - женщины.
Aujourd'hui, 54% des écrivains américains sont des femmes.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Aujourd'hui, une majorité de Suédois s'apprêtent à voter non.
На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.
L'Afrique offre aujourd'hui un tableau contrasté.
На сегодняшний день донорные организации тратят на это миллиарды долларов.
Aujourd'hui, des donateurs dépensent des milliards de dollars sur cela.
Датская привязка - на сегодняшний день с евро - все еще держится.
Ce rattachement de la couronne danoise - aujourd'hui à l'euro - tient toujours.
На сегодняшний день около 80% мировой первичной энергии основано на углероде:
Près de 80 pour cent de l'énergie primaire mondiale est aujourd'hui à base de carbone :
Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа.
Une des plus célèbres en Angleterre aujourd'hui, Katie Melua.
Но, на сегодняшний день Сингапур - страна "первого мира", а Гана - нет.
Aujourd'hui, Singapour est un pays au premier rang, mais pas le Ghana.
А на сегодняшний день концентрация СО2 в атмосфере 390 частиц на миллион.
Nous sommes, aujourd'hui, à 390 parties par million de CO2 dans l'atmosphère.
БАНГАЛОР - Половина человечества, 3,5 миллиарда человек, на сегодняшний день проживает в городах.
BANGALORE - La moitié de l'humanité (soit 3,5 milliards de personnes) vivent aujourd'hui dans des zones urbaines.
Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
Mais plutôt que la protection de la liberté, les Américains aujourd'hui ne récoltent que la peur et les carnages.
Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
Si le marché n'a aujourd'hui pas de concurrent sérieux, il n'en est pas moins vulnérable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert