Ejemplos del uso de "Отличный" en ruso
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
L'assassinat de l'Archiduc fournit alors le prétexte idéal.
Это был отличный материал для исследований.
Ce que je veux dire, c'est que c'était de la très bonne qualité.
Но это и отличный пример государства как платформы.
Mais c'est aussi un bon exemple de gouvernance en tant que plateforme.
Она ответила - я вам прочту её ответ, он отличный.
Elle répondit - Je dois vous lire ce qu'elle m'a répondu, parce que j'ai adoré.
Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус.
À l'Estádio da Luz à Lisbonne, Portugal a eu un départ bien mesuré.
Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество.
Et c'est toujours un bon exemple de gouvernance qui s'appuie sur le jeu du crowdsourcing.
Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.
Cet entonnoir est un moyen très malin de détecter si des petits résultats négatifs ont disparu en cours de route.
И это отличный пример, как мы ничему не научились из этого урока.
Et c'est un bon exemple pour illustrer le fait que nous n'avons pas du tout appris de nos erreurs.
И для людей, управляющих бандой это был отличный способ, казалось бы, много заработать.
Et pour ceux qui dirigeaient les gangs, cela a semblé être un très bon moyen de s'enrichir.
Если вы хотите по-настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша.
Si vous voulez vraiment un bon hamburger, il s'avère que cela fait une différence si vous alignez la viande hachée.
Удивительно, что они способны создать новый идентификатор для новой социальной группы, отличный от предыдущего.
C'est une très intéressante manière pour eux de former un nouvel identifiant pour leur nouveau groupe social.
И это позволяет очень быстро собрать, всосать отличный костный мозг через одну маленькую дырочку.
Cela permet d'aspirer très rapidement, et de sortir de la moelle épinière très rapidement via un seul trou.
Неповторимый стиль - отличный способ рассказать всем о себе, не говоря при этом ни слова.
Développer votre propre style personnel et unique est vraiment une bonne façon de raconter au monde quelque chose sur vous sans avoir à dire un mot.
Но это отличный способ "переформаторовать" обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей.
Mais c'est vraiment une belle façon de réinventer l'ordinaire, et je pense que c'est quelque chose.
Кокаин, вообще-то, отличный продукт - кокаиновый порошок - но надо иметь знакомства среди белых и богатых.
Vous savez, la cocaïne est un bon produit - la cocaïne en poudre - mais il faut connaître de riches blancs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad